Polonia la Classics for Pleasure

Virtuozi ai vocii din Polonia: Lilianna Zalesińska și Dominik Sutowicz vor cânta la gala de închidere a prestigiosului festival Classics for Pleasure la Sibiu. Concertul va avea loc în Piața Mare din Sibiu, duminică, 14 august, ora 20.00.

Cea de-a 6-a ediție a Festivalului Internațional „Classics for Pleasure”, organizat de Elite Art Club UNESCO, se va desfășura la Sibiu în perioada 11-14 august 2016. Concertele vor avea loc în Piața Mare și în Biserica Ursulinelor, două locuri simbolice pentru Sibiu.

La invitația Institutului Polonez, pentru prima oară partener al Festivalului, la concertul Proms of Delight, din închiderea Festivalului, vor participa mezzo-soprana Lilianna Zalesińska și tenorul Dominik Sutowicz Artiștii polonezi vor evolua, alături de soprana Irina Iordăchescu și baritonul Iordache Basalic, în compania Orchestrei Filarmonicii de Stat din Sibiu, sub bagheta lui David Crescenzi. Concertul va avea loc în Piața Mare din Sibiu, duminică, 14 august, ora 20.00.

Mezzo-soprana Lilianna Zalesińska a câştigat numeroase competiţii vocale din Polonia, precum şi Premiul la Competiţia Rheinsberg Chamber Opera unde a debutat în rolul Mathildei în Ottone de Handel, în cadrul primei interpretări în limba germană, regizată de Harry Kupfer în co-producţie cu Deutsche Oper Berlin. Din acel moment, a avut oportunitatea de a participa în spectacole unice, precum prima montare de după 1827 a operei belcanto Boabdil-Re di Granata de Giuseppe Balducci, în care a deținut rolul principal.

La Viena a interpretat rolurile Die Mutter şi Die Hexe în Hënsel und Gretel de Humperdink. Recent a jucat rolul lui Mrs. Grose din Îmblânzirea Scorpiei de Benjamin Britten; spectacolul a primit numai critici apreciative în Polonia, unde a fost jucat. Repertoriul artistei include roluri din operele lui Mozart, Händel, Gluck, Gounod, Ceaikovski, Bizet, Rossini, Puccini, R. Strauss.

Lilianna Zalesińska interpretează, de asemenea, muzică contemporană, şi are şi un bogat repertoriu de muzică de cameră, în special lieduri. În 2011 a câştigat Premiul I în cadrul Primului Concurs Internaţional de Duete de Lied din Germania (Köln). A susținut recitaluri solo în Polonia, Austria, Belgia, Republica Cehă, Franţa, Germania, Turcia (de 4 ori, inclusiv în cadrul prestigiosului Festival Internaţional Izmir), Finlanda, Lituania. În 2014 a fost invitată a  Festivalului Săptămâna Internațională a Muzicii Noi (SIMN) de la București.

Tenorul Dominik Sutowicz a absolvit Academia de Muzică din Lódź (2008), sub îndrumarea prof. Andrzej Niemierowicz. În acelaşi an şi-a inceput colaborarea cu Teatrul Mare din Lódź, unde a debutat în rolul lui Fred Eynsfors-Hill din muzicalul My Fair Lady de F. Loewe. Repertoriul său include numeroase roluri: Max (Der Freischütz, C. M. von Weber), Cavaradossi (Tosca, G. Puccini), Pinkerton (Madama Butterfly, G. Puccini), Manrico (Il Trovatore, G. Verdi), Steuermann (Olandezul zburător, R. Wagner), Stefan (Conacul cu stafii, S. Moniuszko), Gaston (Traviata, G. Verdi), Ismail (Nabucco, G. Verdi), G. Barinkay (Voievodul țiganilor, J. Strauss). Este laureat al ediției I a Festivalului de Italian de Muzică de Operă Belcanto Per Sempre.

Dominik Sutowicz a colaborat cu mai mulți directori de scenă: Waldemar Zawodziński, Mariusz Treliński, Krystyna Janda, Janina Niesobska, Wojciech Walasik, Jacek Gąsiorowski, Laco Adamik, Herbert Adler şi dirijorii: Tadeusz Kozłowski, Łukasz Borowicz, Tadeusz Wojciechowski, Jose Maria Florencio, Tadeusz Wiencek, Dariusz Różankiewicz, Piotr Wujtewicz, Michał Kocimski, Bassem Akiki, Sławomir Chrzanowski, Tomasz Tokarczyk, Krzesimir Dębski.

A participat la cursuri de măiestrie conduse de Helena Lazarska, Kaludi Kaludow, Piotr Kusiewicz ș.a.

Dominik Sutowicz colaborează cu Opera din Cracovia, unde interpretează rolul Manrico din Trubadurul de G. Verdi, şi cu Teatrul Mare – Opera Naţională din Varşovia, unde în stagiunea 2015/16, a interpretat rolul lui Stefan din Conacul cu stafii de Stanisław Moniuszko (spectacol în regia lui David Pountney, dirijor Andriy Yurkevych). În aceeași stagiune a deținut și rolul Ismail din Nabucco de G. Verdi.

În septembrie 2016 va interpreta rolul Prințului din opera Rusalka de Antonín Dvořák, pe scena Tiroler Landestheater in Innsbruck.

Sursa: Institutul Polonez Bucureşti.

Teatru polonez la Festivalul de la Sibiu

Tradiția și actualitatea avangardei teatrale poloneze și investițiile în cultură: acestea sunt temele principale ale participării poloneze la Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu, sprijinite de către Institutul Polonez. Cei prezenți la cel mai prestigios eveniment teatral din România vor putea vedea trei spectacole ale unor autori polonezi, două expoziții și vor putea lua parte la conferința și atelierele care vor avea loc pe tema obținerii de fonduri europene pentru domeniul culturii.

Primele reprezentații ale artiștilor polonezi vor putea fi vizionate încă de la începutul festivalului, pe data de 10 și 11 iunie, atunci când Teatrul ZAR, care funcționează în cadrul Institutului Jerzy Grotowski, va prezenta spectacolul „Armine, Sister...” – bazat pe un cântec arhaic care descrie istoria genocidului armean și misterul care învăluie această tragedie.

Grupul internațional „The Third Arrangement”, în a cărui componență se află și artiști polonezi, va prezenta spectacolul „Pages from the book of...” inspirat din proza și desenele lui Bruno Schulz, în regia Teresei și a lui Andrzej Wełmiński, foști actori ai Teatrului Cricot2 condus de Tadeusz Kantor, faimosul regizor și reformator al teatrului polonez. Spectacolul oniric și poetic este bazat pe estetica și mijloacele folosite în teatrul lui Kantor, ai cărui studenți și prieteni au fost cuplul Wełmiński. Ambele spectacole vor fi prezentate de două ori în cadrul festivalului.

De luni, 13 iunie, oaspeții festivalului vor putea vizita expoziția „Oare o idee nouă?” formată din desene realizate de Tadeusz Kantor selectate din colecția Teresei și a lui Andrzej Wełmiński și fotografii ale lui Andrzej Wełmiński împreună cu păpușile și obiectele folosite în spectacolul „Clasa moartă”. Acestea vor fi prezentate în spațiul expozițional din cadrul Redal Expo (str. J. S. Bach 4), deci foaierul BRD Scena 9.

La hotelul Ibis, în cadrul expoziției „Polska. Architecture” vor fi prezentate cele mai interesante clădiri construite în Polonia în ultimii 25 de ani. În mare parte acestea sunt obiective create special pentru instituții de cultură, finanțate din fonduri europene. Expoziția prezintă 20 de clădiri noi, sau recent revitalizate, fotografiate de unii dintre cei mai buni fotografi polonezi de arhitectură.

O tematică conexă va avea și conferința „Construim cultura. Cum să-ți schimbi comunitatea

cu bani europeni. Ingredientele succesului polonez” care se va desfășura pe data de 15 iunie în cadrul  Sibiu Performance Art Market. Doamna Natalia Zarzecka, directorul Cricotecii și doamna Magdalena Hajdysz, PR al Teatrului Shakespeare din Gdańsk vor împărtăși participanților experiența instituțiilor pe care le reprezintă în legătură cu crearea și construcția noilor clădiri în care se află sediile acestora. În partea a doua a evenimentului vor avea loc ateliere pe tema realizării și finanțării de proiecte culturale internaționale, care se adresează managerilor instituțiilor de cultură din România. Atelierele vor fi susținute de doamna Agata Etmanowicz, care a sprijinit cu succes numeroase instituții poloneze de cultură în obținerea de fonduri europene.

În cadrul „sezonului polonez” de la Sibiu va fi prezentat de asemenea spectacolul de dans „Iluminacje”, inspirat de istoria relației tumultoase dintre Stanisław și Dagny Przybyszewski. Performance-ul în regia lui Liwia Bargieł și în interpretarea studenților Academiei Teatrale din Varșovia va putea fi vizionat în sala CAVAS, pe data de 15 iunie.

În cadrul Sibiu Fringe, festivalul teatrelor independente, care se desfășoară concomitent cu Festivalul Internațional de Teatru, două tinere artiste poloneze, Patrycja Terciak și Katarzyna Skręt vor prezenta performance-ul „From Bucharest”. Instalația lor performativă, prezentată pe data de 18 și 19 iunie la casa veche de pe strada Turnului nr. 7, abordează modul în care se percep reciproc românii și polonezii, analizează memoria istorică a românilor în legătură cu Polonia și, de asemenea, fascinația polonezilor în ceea ce privește România.

Institutul Polonez din București co-finanțează participarea artioștilor și experților polonezi la Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu.  

Program detaliat și bilete: http://www.sibfest.ro/evenimente-2016

Sursa: Institutul Polonez Bucureşti