Vernisajul Bienalei Creația Tânără Europeană Jeune Création Européenne (JCE) 2018

Fundația Culturală Intact vă invită vineri 21 septembrie, ora 18:30, la deschiderea expoziției Creația Tânără Europeană / Jeune Création Européenne JCE, 2018, Tuesday to Saturday, 16:00-19:00.

Jeune Création Européenne este dedicată descoperirii și promovării noilor talente și tendințe din arta contemporană europeană. Un total de 56 de lucrări expuse pe parcursul a doi ani în șapte țări; opt artiști selecționați din fiecare țară; o expoziție colectivă itinerantă; o colaborare între șapte orașe europene, sunt doar câteva dintre elementele care scot în evidență particularitatea acestui demers în contextul artistic european.
Opt tineri artiști români se vor alătura celor internaționali într-o expoziție de grup itinerantă expusă pentru prima dată la Montrouge, Franța, în octombrie 2017, fiind urmată apoi de expoziții în orașele partenere – Hjorring, Danemarca; Cesis, Letonia; Cluj-Napoca, România; Como, Italia; Figueres, Spania și Amarante, Portugalia.
România participă pentru prima dată în acest important circuit artistic european, prin parteneriatul stabilit între Primăria Montrouge, Fundația Culturală Intact și Primăria Cluj-Napoca.
Curatorii pentru România sunt Florin Ștefan, directorul Fundației Culturale Intact, împreună cu Corina Ilea, curator asociat.
Program
18:30 - Vernisajul expoziției
20:00 - Klaus Obermaier / FACELESS VOICELESS / Instalație new media & performance
Acest eveniment este realizat cu sprijinul Primăriei și Consiliului Local Cluj-Napoca, Guvernului României, România 100, Banca Transilvania, Centrul de Interes, Flanco, Distral și Casa Boema.
Parteneri media: Revista ARTA, modernism.ro, Făclia, Ziua de Cluj.
Expoziția va fi deschisă în intervalul 21 septembrie-21 octombrie 2018, de marți până sâmbătă, între 16:00-19:00.

EN
Fundația Culturală Intact is pleased to invite you on the 21st of September, starting 6:30 p.m, at the opening of the Young European Creation / Jeune Création Européenne JCE exhibition, 2018 edition.
Jeune Création Européenne is dedicated to discovering and promoting new talents and tendencies in the contemporary European art. 56 art pieces exhibited during 2 years in 7 countries; a collective travelling exhibition; a collaboration between seven European cities; these are just some of the details that make this event so relevant in today's European artistic medium.
Eight young Romanian artists will be joining international ones in a joint travelling exhibition which was first shown in Montrouge, France, in October 2017, followed by exhibitions in partner cities – Hjorring, Denmark; Cesis, Latvia; Cluj-Napoca, Romania; Como, Italy; Figueres, Spain and Amarante, Portugal.
Romania takes part for the first time in this important European artistic circuit through the partnership established between Montrouge City Hall, Fundația Culturală Intact and Cluj-Napoca City Hall.
Curators for Romania are Florin Ștefan and Corina Ilea.
Schedule:
6:30 p.m. – Opening
8:00 p.m. – Klaus Obermaier / FACELESS VOICELESS / new media installation & performance
This event is organized with the support of Cluj-Napoca City Hall, the Romanian Government, Romania 100, Banca Transilvania, Centrul de Interes, Flanco, Distral, Casa Boema.
Media partners: Revista ARTA, modernism.ro, Făclia, Ziua de Cluj.
The exhibition will be open between the 21st of September-21st of October 2018, Tuesday to Saturday, 16:00-19:00.

8 artiști vor reprezenta România în cadrul Bienalei Jeune Création Européenne!

Joi, 22 iunie, a avut loc la Casino Centru de Cultură Urbană din Cluj, evenimentul de lansare al Bienalei Tânără Creație Europeană – România, în cadrul căruia au fost anunțați în mod oficial cei 8 artiști selecționați din Cluj, iar primilor 4 din acest clasament li s-au înmânat premii în semn de susținere al demersului lor artistic.

La eveniment au participat Emil Boc, primarului Clujului, Gabrielle Fleury, primar adjunct Montrouge, Andrea Ponsini, curatorul Bienalei Jeune Création Européenne (JCE), Ovidiu Cîmpean, director pentru dezvolatare urbană în Primăria Cluj, Florin Ștefan, curatorul Bienalei JCE în România, Corina Ilea, curator asociat al Bienalei JCE, Radu Moraru, rector al Universității de Arte și Design Cluj-Napoca, membrii juriului, artiștii selecționați și premiați, directorii Instituțiilor Culturale Internaționale.

Un juriu prestigios

În urma apelului de înscriere pentru Bienala JCE, au fost primite 75 de dosare. Juriului i-a revenit dificila misiune de a selecționa doar 8 artiști dintre cei 75 înscriși. Membrii juriului sunt profesioniști din domeniul artei din Cluj, Sibiu sau București: Florin Ștefan, Călin Dan, Liviana Dan, Daria Dumitrescu, Corina Ilea, Iosif Király, Petru Lucaci, Sorin Neamțu și Mircea Suciu.

8 artiști de top selecționați

Artiștii selecționați pentru a face parte din Bienala de Artă Contemporană Creația Tânără Europeană / JCE sunt: Vlad Olariu, Dani Gherca, Cătălin Burcea, Oana Năstăsache, Victoria Andreea Anghel, Liliana Basarab, Irina Dumitrașcu, Silvia Amancei și Bogdan Armanu.

Premiile JCE România

Odată cu evenimentul oficial de anunțare a celor 8 artiști selecționați pentru a reprezenta România în

cadrul Bienalei JCE, au fost înmânate 4 premii artiștilor care au primit cel mai mare punctaj din partea membrilor juriului în procesul de selecție. Premiul Special i-a revenit artistei Oana Năstăsache, premiul 3 artistului Cătălin Burcea – înmânat de Andrea Ponsini, premiul 2 lui Dani Gherca – înmânat de Emil Boc, iar premiul 1 artistului Vlad Olariu – înmânat de Gabrielle Fleury.

Bienala JCE este un sprijin pentru tinerii artiști care au fantastica ocazie de a-și prezenta lucrările selecționate în întreaga Europa. Bienala va debuta în octombrie la Montrouge (Franța), iar mai apoi expoziția colectivă va ajunge în mai multe orașe europene importante: Hjorring (Danemarca), Wroclaw (Polonia), Cesis (Letonia), Brno (Republica Cehă), Como (Italia), Figueres (Spania), Amarante (Portugalia) și Cluj-Napoca (România). Datorită rețelei extinse de expunere și promovare a bienalei, artiștii vor putea beneficia de o vizibilitate și prezență artistică considerabilă, manifestată la nivelul publicului larg, al contactelor cu galeriști, directori de muzee și instituții culturale, curatori, critici de arta și jurnaliști din spațiul cultural european, care se pot materializa prin ulterioare colaborări artistice, rezidențe artistice.

72 de lucrări de artă în 9 țări timp de 2 ani

Bienala Jeune Création Européene (JCE) se centrează, încă din anii 2000, asupra descoperirii și promovării noilor talente și tendințe din arta contemporană europeană. Aspectul colaborativ care stă

la baza acestei bienale este fundamental, generând un context dinamic pentru diseminarea ideilor, cercetării și promovării procesului artistic. Un total de 72 de lucrări expuse pe parcursul a doi ani în nouă țări; un curator și opt artiști selectionați din fiecare țară; o expoziție colectivă itinerantă; o colaborare între nouă orașe europene: acestea sunt câteva dintre elementele care scot în evidență unicitatea acestei bienale în contextul artistic european.

România participă pentru prima dată în acest important circuit artistic internațional, prin parteneriatul stabilit între Primăria Montrouge și Fundația Culturală Intact, Cluj-Napoca, în colaborare cu Primăria Municipiului Cluj-Napoca. Curatorul pentru România al bienalei JCE este Florin Ștefan, directorul Fundației Culturale Intact, iar curator asociat este Corina Ilea.

Sponsori: Distral, Match Point, Wine Point